Pivo, Klobasa und Amateurfußball

Den größten Reiz übt aber sicherlich ein Besuch beim tschechischen Amateurfußball aus, der zwar nicht formal, gefühlt aber schon unterhalb der ersten Liga beginnt. „Jedno pívo prosím“ ist vermutlich der wichtigste Satz, den man bei einem Besuch auf einem tschechischen Sportplatz („hřiště“) kennen muss. Denn mit Deutsch oder gar Englisch kommt man auf dem Land in Böhmen oder Mähren oft nicht weit. Also „Jedno pívo prosím“- ein Bier, bitte. Gerne auch zwei (dva) oder drei (tři). Und wenn der Wirt dem durstigen (und der Sprache halbwegs mächtigen) Fußballinteressenten anschließend Zahlen um die Ohren wirft, bevorzugt „10“ (deset), „11“ (jedenáct) oder „12“ (dvanáct), haben diese ausnahmsweise nichts mit dem runden Leder zu tun, sondern mit dem Stammwürzegehalt des Gerstensaftes. Keine Angst übrigens, wenn man den Menschen hinter dem Zapfhahn nicht versteht, denn sprachliche Verständigungsprobleme werden in der Regel mit dem ungefragten Ausschank eines „12ers“ gelöst.

20 Bier für acht Mark gab es übrigens entgegen anderslautender Behauptungen in einer berühmt-berüchtigten Hopper-Doku im Deutschen Sportfernsehen (DSF Reportage - Die Groundhopper) nie. Trotz der zuletzt spürbaren Preissteigerungen in allen Bereichen in Tschechien lässt sich der (Bier-)Durst allerdings immer noch deutlich günstiger stillen als hierzulande. Wenn es auch mal alkoholfrei sein darf – was angesichts einer strengen 0,0-Promille-Grenze besonders für Autofahrer wichtig ist –, bietet sich eine frisch gezapfte „Kofola“, das tschechische Pendant zu koffeinhaltigen Brausegetränken berühmter amerikanischer Hersteller an. Und gegen den kleinen oder großen Hunger gibt es auch ein Hilfsmittel: „A klobásu prosím“ - eine dieser berühmt berüchtigten pikanten und sehr mächtigen Grillwürste, bitte. Entweder vom Grill oder – besonders schmackhaft – aus dem Räucherofen. Dazu Senf und im Idealfall auch noch frischen Meerrettich. Oder auch mal Stockfisch („treska“) wie in Úvaly oder herzhaften Kartoffelpuffer („Bramborák“) bei Admira Prag. Hungrig und durstig bleibt hier jedenfalls niemand. Und das gerne auch zur bevorzugten Anstoßzeit für Fußball in Tschechien, samstags und sonntags um 10:15 Uhr. Es verwundert vor diesem Hintergrund nicht, dass die tschechische Sprache mit dem Verb „fandit“ über ein eigenes Wort für den Begriff „begeisterter Fan sein“ verfügt. 

Das Schöne am runden Leder in Tschechien ist, dass es von der obersten bis zur untersten Liga keinen Verein gibt, der nicht zumindest eine Sorte Bier vom Fass und frische Bratwurst vom Grill anbietet. Und die sollen ja schließlich nicht schlecht werden. Manchmal ist der Konsum des frischen Gerstensaftes auch nötig, denn bei aller für osteuropäische Verhältnisse unerwarteten Gelassenheit des Drumherums lässt das Niveau des tschechischen Amateurfußballs teilweise doch arg zu wünschen übrig. Besonders in strukturschwachen Regionen leiden die Vereine unter Spielerschwund, sodass mancherorts kein geregelter Jugendspielbetrieb und erst recht kein geregelter Seniorenspielbetrieb stattfinden kann. Damit die Fußballer trotz ihres jungen bzw. fortgeschrittenen Alters trotzdem noch dem schönsten Hobby der Welt nachgehen können, werden in diesen Regionen die Altersgrenzen des Herrenbereichs etwas großzügiger gehandhabt. Und so kann es einem dann schon einmal passieren, dass man bei einem Spiel der untersten Liga im Bezirk Ustí nad Labem einen 15-Jährigen gemeinsam mit einem 55-Jährigen auflaufen sieht. 

Lohn der Mühe korrekter tschechischer Aussprache

Der Erwerb von Grundkenntnissen der tschechischen Sprache zahlt sich übrigens nicht nur aus, um sich während eines Spiels zu verköstigen oder die Spielpläne der regionalen und überregionalen Wettbewerbe („soutěže“) auf der etwas unübersichtlichen, aber dafür umso detailreicheren Webseite des tschechischen Fußballverbandes FAČR (www.fotbal.cz) zu studieren. Er öffnet einem auch im wahrsten Sinne des Wortes viele Türen. Sei es beim alten, inzwischen abgerissenen Stadion Eden (inklusive gemeinsamem Mittagessen mit dem Sicherheitsmitarbeiter in dessen Kabuff am Eingang), dem Stadion Strahov (mit einem Fassungsvermögen von 250.000 Zuschauern immer noch das größte Stadion der Welt, das inzwischen allerdings stark verfallen) oder in vielen auf den ersten Blick verschlossen scheinenden Vereinsgaststätten.

Und auch eine korrekte Aussprache der jeweiligen Austragungsorte – nein, es spielt nicht „Schiddim“ gegen „Schritz“, wie es in der berühmten DSF-Reportage zu hören ist, sondern Chrudim gegen Krč, und auch die berühmten Zäune, die es bei uns nicht mehr gibt, befinden sich nicht in „Prostelwitsch“ sondern in Prostějov – kann sich trotz aller hierfür notwendiger Zungenverrenkungen bezahlt machen. Denn mit fachkundiger – und der Erfahrung nach gerne gegebener – einheimischer Hilfe findet man jeden noch so abgelegenen tschechischen Sportplatz und kann dann bei der einen oder anderen kulinarischen (und vielleicht sogar spielerischen) Köstlichkeit einen entspannten Tag verbringen.

„Fandíme českému fotbalu“ – wir lieben und feiern den tschechischen Fußball!

„Die legendäre DSF-Doku“

 Im Jahr 1999 produzierte das Deutsche Sportfernsehen (DSF) in der Reihe Reportage einen Film mit dem Titel „Die Groundhopper“. Begleitet wurde zum einen der deutsche Nottingham-Fan Ebby. Und zum anderen das Trio Jens-Uwe, Tom und Marcel.

Die drei fuhren mit dem Auto in die Tschechische Republik, um dort ein Groundhopping-Wochenende zu verleben. Nicht alles verlief wie geplant und in Zeiten ohne Smartphone musste improvisiert werden, dennoch floss reichlich Bier, gab es unterhaltsame Aussagen der Protagonisten, falsch ausgesprochene Ortsnamen und den obligatorischen Umbro-Pullover. Der Off-Kommentar tat sein Übriges, dass der Beitrag in der deutschen Groundhopping-Gemeinde heute einen Kultstatus genießt.

Produzent Thomas Trimborn berichtete Zeitspiel auf Nachfrage: „Diese Reportage war die am meisten wiederholte Sendung im DSF. Niemand konnte ahnen, welche Auswirkungen dieses Stück bis heute haben wird. Wunderbar, wenn es immer noch gefällt und Fußballfans inspiriert.“ Zu sehen die die Doku hier.